韓語傳譯 KOREAN INTERPRETATION 工作個案
韓文指模記錄 韓語-中文 翻譯 Aug 2021
金小姐將韓文指模記錄由韓文翻譯成中文
韓文駕駛執照 韓語-中文 翻譯 Aug 2021
金小姐將韓文駕駛執照由韓文翻譯成中文
婚姻註冊處 結婚宣誓 韓語-粵語 傳譯 Mar 2020
金小姐於婚姻註冊處，為韓籍丈夫及香港妻子，將宣誓內容由中文傳譯成韓文
LG Household 商談傳譯 韓語-粵語 傳譯 Jan 2020
高小姐為LG Household進行商談傳譯
婚姻註冊處 結婚宣誓 韓語-粵語 傳譯 Jun 2019
金小姐於婚姻註冊處，為韓籍妻子及香港丈夫，將宣誓內容由中文傳譯成韓文
婚姻註冊處 結婚宣誓 韓語-粵語 傳譯 Apr 2019
金小姐於婚姻註冊處，為韓籍丈夫及香港妻子，將宣誓內容由中文傳譯成韓文
婚姻註冊處 結婚宣誓 韓語-英語 傳譯 Apr 2019
江小姐於婚姻註冊處，為韓籍丈夫及外籍妻子，將宣誓內容由中文傳譯成韓文
LG Household 韓國美容班傳譯 韓語-粵語 傳譯 Mar 2019
高小姐為LG Household 連續4天的韓國美容班進行傳譯
韓國人 在港物色舖位傳譯 韓語-粵語 傳譯 Jan 2019
高小姐為有意在港從商的韓國人，在物色舖位期間作傳譯
公司 面試傳譯 韓語-粵語 傳譯 Jan 2019
高小姐為韓國人老闆，於工作面試期日間作傳譯
商場佈置 活動裝飾佈置 韓語-粵語 傳譯 Nov 2018
江小姐為韓籍設計師在香港商場的佈置事宜上，與工作人員之間的溝通作傳譯。
婚姻註冊 韓國及香港新人註冊 韓語-粵語 傳譯 May 2018
高小姐為一對韓國及香港新人婚姻註冊作傳譯。
律師樓簽紙 婚姻註冊 韓語-普通話 傳譯 Jan 2018
金小姐 到律師樓為韓國及香港的一對準新人宣讀誓詞作傳譯。
韓國娛樂公司 洽談生意 韓語-粵語 傳譯 Apr 2017
高小姐繼續為韓籍娛樂公司老闆作韓語-廣東話口譯，跟進生意洽談
韓式化妝公司 化妝課程 韓語-粵語 傳譯 Mar 2017
高小姐 連續三天為韓式化妝公司化妝課程作韓語傳譯，在導師介紹各種韓國半永久化妝技法及實際操作指導時，為韓籍導師及學員溝通。
韓國娛樂公司 洽談生意 韓語-粵語 傳譯 Feb 2017
高小姐連續兩天為韓籍娛樂公司老闆作韓語-廣東話口譯，於飯局洽談生意
美容儀器公司 韓籍老闆演說 韓語-粵語 傳譯 Jan 2017
於美容儀器公司的酒會上，江小姐為韓籍老闆的演說作韓語-廣東話口譯，並為香港客戶溝通
婚姻註冊處 結婚宣誓 韓語-粵語 傳譯 Oct 2016
金小姐於婚姻註冊處，為韓籍丈夫及香港妻子，將宣誓內容由中文傳譯成韓文
韓國醫療儀器公司 儀器訂講 中文-韓語 翻譯 2016
金小姐為香港買家及韓國醫療儀器公司以電郵及長途電話溝通，促成買賣。
韓語翻譯 KOREAN TRANSLATION 工作個案
證書翻譯 韓文駕駛執照翻譯 中文-韓語 翻譯 Aug 2021
金小姐為客人翻譯韓文駕駛執照，並往民政事務署宣誓
韓文版 政府抗疫基金資料翻譯 中文-韓語 翻譯 2020
金小姐為客人翻譯政府抗疫基金資料
韓文版 手機遊戲介面翻譯 中文-韓語 翻譯 2019
高小姐為客人的手機遊戲翻譯韓文版介面。
證書翻譯 文件翻譯 中文-韓語 翻譯 2016
金小姐為客人翻譯比賽證書。
回收公司 文件翻譯 韓語-中文 翻譯 2016
金小姐為香港一家回收公司，翻譯中文文件成韓文。
韓國偶像 fans 信件 中文-韓語 翻譯 2016
金小姐為香港影迷翻譯共10封書信給韓國偶像(中文翻譯韓文)。
香港公司 訂貨 中文-韓語 翻譯 2016
金小姐為香港公司翻譯及確認訂單。